Giá trị của văn bản chứng thực

Trong hoạt động tư pháp, văn bản chứng thực có giá trị làm bằng chứng pháp lý hay đơn thuần chỉ có giá trị thông tin?

Gửi bởi Trần Phương Hoa

Thẩm quyền chứng thực của Ủy ban nhân dân cấp xã

Tôi có bằng tốt nghiệp đại học song ngữ, cấp xã có chứng thực được không?

Gửi bởi Dương Trọng Thủy

Điều kiện của người dịch theo Thông tư 03/2008/TT-BTP

Tôi tốt nghiệp Thạc sỹ ngành hành chính công tại nước Anh.Căn cứ theo điểm b khoản 5 Thông tư 03/2008/TT-BTP ngày 25/8/2008 của Bộ Tư pháp hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định 79/2007/NĐ-CP thì tôi đủ điều kiện để trở thành cộng tác viên dịch thuật tiếng Anh với Phòng Tư pháp. Thế nhưng khi tôi nộp hồ sơ thì họ bảo là tôi phải có bằng cao đẳng trở lên chuyên ngành anh văn tại nước ngoài. Cho tôi hỏi có phải cách hiểu này trái với quy định của thông tư và thật vô lý khi mà tôi tốt nghiệp thạc sỹ bằng tiếng Anh tại nước của thứ tiếng nước ngoài cần dịch lại không thể trở thành cộng tác viên dịch thuật được. Tôi cũng biết Thông tư này được ban hành để tạo điều kiện thuận lợi cho người dân tìm kiếm phiên dịch viên có chất lượng và để giải quyết tình trạng các ngoại ngữ hiếm (như Lào, Khmer,Philippines,...) không có thể tìm được người phiên dịch nếu chỉ đòi hỏi có bằng cử nhân tiếng Lào,Khmer,..Trong khi đó người Việt Nam thông thạo các tiếng hiếm và tốt nghiệp ĐH ở nước Lào, Campuchia, Phillipines lại không thể đủ điều kiện là cộng tác viên phiên dịch. Đề nghị trả lời cho tôi được rõ để tôi có cơ sở làm việc với phòng tư pháp.Tôi rất mong nhận được câu trả lời sớm nhất.

Gửi bởi Võ Anh Thư

Thẩm quyền chứng thực văn bản song ngữ

Xin được tư vấn về thẩm quyền chứng thực. Thế nào là văn bản song ngữ? Hiện nay tất cả các bằng tốt nghiệp cử nhân đại học, cao đẳng đều một bên được ghi bằng tiếng Việt và một bên là ghi bằng tiếng Anh, mặc dù các trường đó không phải là liên kết với trường nước ngoài thì đó có phải là văn bản song ngữ không? Vì hiện nay chúng tôi đi công chứng văn bằng tốt nghiệp UBND cấp xã đều chỉ đi huyện vì đây là văn bản song ngữ. Xin chân thành cảm ơn.

Gửi bởi Nguyễn Ngọc Thương

Thẩm quyền chứng thực các giấy tờ tiếng nước ngoài

Công ty tôi muốn chứng  thực sao y bản chính Giấy phép bán hàng của công ty mẹ ở Nhật. Xin cho tôi hỏi cơ quan nào có thẩm quyền chứng thực các giấy tờ nước ngoài.

Gửi bởi Trần Hồng Tuyết Trân

Văn bản không được chứng thực

Những văn bản không được chứng thực khác do pháp luật quy định là những văn bản nào? Tôi thấy không có thông tư hướng dẫn cụ thể.

Gửi bởi Đinh Viễn Dương